Yap.Town

怕什么

What’s there to be afraid of?, What are you afraid of?

→ 怕
phrase Rare #16,512
What’s there to be afraid of? A rhetorical question used to reassure someone that there is no need to be afraid, or to show fearlessness.
CH: 怕什么？有我在呢。
EN: What’s there to be afraid of? I’m here.

怕什么？

What are you afraid of?

— 控制 (2007)

约会怕什么的呀

What's there to be afraid of when it comes to dating?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

笑话怕什么

What’s there to be afraid of? It’s just a joke.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

怕什么

What are you afraid of?

— 七武士 (1954)

那你怕什么？

Then what are you afraid of?

— 印度有嘻哈 (2019)

有爸爸在你怕什么

With Dad here, what are you afraid of?

— 千与千寻 (2001)

我还怕什么？

What have I got to be afraid of?

— 一一 (2000)

怕什么呀

What are you afraid of?

— I Am What I Am (2021)

不会中…就跟你说不会中你怕什么？

It won't hit... I told you it wouldn't hit. What are you afraid of?

— 海角七号 (2008)

phrase Rare #23,275
What are you afraid of? A direct question asking what specifically someone fears.
CH: 你怕什么？
EN: What are you afraid of?

我怕什么

What am I afraid of?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

那你在怕什么？

So what are you afraid of?

— 机械师 (2004)

你怕什么

What are you afraid of?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你怕什么？

What are you afraid of?

— 重庆森林 (1994)

怕什么?

What are you afraid of?

— 虎口脱险 (1966)

那么你怕什么？

Then what are you afraid of?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)